North Koreans was privately watching and hearing too many South Korean clips and you may songs smuggled towards nation that they are becoming increasingly worried that they you will help a blocked word slip – and you will deal with jail time otherwise demise for using “capitalist” terminology, provide in the country give Broadcast Free Asia.
RFA in past times reported instances of anyone getting penalized for speaking such as South Koreans, while having shocking cases where everyone was done to have trying promote contraband videos and sounds with the flash drives
“People who’re currently familiar with the fresh new South Korean way of talking now feel they need to practice brand new Pyongyang dialect,” said a citizen in the northwestern state out-of North Pyongan, dealing with the capital.
“He’s concerned you to Southern area Korean words usually unintentionally otherwise unwittingly come out of its mouths and that they might be punished,” he said.
Such as, Northern Korean women dare perhaps not telephone call its husbands otherwise boyfriends “jagiya” (and that correlates so you can honey) or “oppa” (yet another name of endearment and therefore actually function old sis). As an alternative, they have to stick to “dongji,” (comrade), the main cause said.
Everyone is and additionally needing to avoid Southern area Korean financing terms from English such ‘paesyeon’ (fashion), ‘heeoseutail’ (hairstyle) and ‘waipeu’ (wife). Continue reading “Speaking instance ‘capitalist’ Southern area Koreans may cause jail or death inside the Northern Korea”